A szöveg a következő:
Tegnapi póstával érkezett 1090/1903 sz. hivatalos átiratukra,
melyben azt kérdik, hogy a Nagy-Berki község határában lelt régi sarkantyúval mi történjék?
hivatalos tisztelettel azt válaszolom, hogy basszák meg az urak a sarkantyújukat, mert
35 Reaumur hőségben ilyen szarságokkal nem foglalkozhatunk.
Teljes tisztelettel lófasz a seggükbe.